This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 30 '10 eng>fra tax subsidies incentives bonifications fiscales pro closed ok
- Dec 23 '10 eng>fra razor-sharp focus on the run à la pointe de la compétition pro closed ok
3 Oct 27 '10 eng>fra bulk sales claims pas de nouvelles réclamations massives sur les ventes de ... pro closed ok
4 Sep 20 '10 eng>fra Holding announcement annonce d'attente/provisoire/prélable pro closed no
4 Sep 16 '10 eng>fra to progress a campaign to develop business pour faire progresser/évoluer une campagne destinée à développer le courant d'affaires pro closed no
- Sep 5 '10 eng>fra credit assessments l'appréciation du risque pro closed ok
- Aug 30 '10 eng>fra stand in meeting pendant la tenue de réunions / pendant des réunions pro closed ok
- Aug 3 '10 eng>fra whole person une personne en possession de toutes ses capacités pro closed no
4 Jul 22 '10 eng>fra interest-crediting rate taux des intérêts créditeurs / crédités pro closed ok
3 Jul 13 '10 eng>fra float the money assurer/faire la trésorerie pro closed ok
- May 30 '10 eng>fra pushed out from ayant/après avoir... abandonné le sommet / les plus hauts de 2007 .... pro closed no
- May 16 '10 eng>fra clearing (with perfect clearing) parfaitement équilibré // at a higher ... pro closed ok
- Apr 26 '10 eng>fra dealer dépositaire ou agent pro closed no
4 Apr 19 '10 eng>fra put to work in sweeps les soldes de compte / les comptes doivent être nivelés ou les autres comp, de même que les comptes pro closed ok
- Apr 15 '10 eng>fra revenuable backlog recettes (ou) chiffre d'affaires potentiellement assurées (é) par le carnet de commandes pro closed no
- Apr 6 '10 eng>fra familiar un marché de proximité / (ou) de proximité / à portée de mains pro closed no
4 Mar 29 '10 eng>fra material costs le prix / coût des fournitures pro closed ok
- Mar 29 '10 eng>fra real estate issue un problème de locaux pro closed no
4 Mar 25 '10 eng>fra Naked transaction opérations à découvert pro closed ok
- Mar 19 '10 eng>fra outright contraction en période de ralentissement de l'économie ou carrément de récession. pro closed ok
- Feb 23 '10 eng>fra downline vos égaux, vos pairs pro closed ok
- Feb 5 '10 eng>fra equity-sharing company société de prise de participations pro closed ok
4 Jan 24 '10 eng>fra one minute paper la réponse rédigée en moins d'une minute pro closed ok
4 Jan 23 '10 eng>fra corporate event notice Notice d'information sur la vie de la société pro closed no
- Jan 22 '10 eng>fra greenhorn quelqu'un qui débarque pro closed ok
- Jan 4 '10 eng>fra business is the art of extracting money from another man's pocket CITATION pro closed ok
- Dec 30 '09 eng>fra stitch together constituer / établir / produire pro closed ok
- Dec 22 '09 eng>fra cuts across concerne chacune ... pro closed ok
- Dec 11 '09 eng>fra economy-wide benefits retombées économiques pro closed no
4 Dec 11 '09 eng>fra achieve closure s'efforcer de supprimer / cloturer certaines de ces lignes de crédit pro closed ok
- Dec 7 '09 eng>fra handle objection TRAITER LES OBJECTIONS pro closed ok
- Nov 27 '09 eng>fra full-spectrum provider fournisseur d'une gamme universelle de / d'articles / etc. pro closed ok
4 Nov 24 '09 eng>fra deployed utilisé pro closed no
- Sep 19 '09 eng>fra business as usual environment un climat d'affaires inchangé pro closed ok
4 Sep 16 '09 eng>fra selectivity la sélectivité avec laquelle les bonus sont attribués pro closed no
- Sep 15 '09 eng>fra to earn double the returns of the overall market faire deux fois mieux que le marché dans son ensemble / doubler la performance du marché... pro just_closed no
- Aug 7 '09 eng>fra backward linkages établir des relations avec les producteurs pro closed no
4 Jun 27 '09 eng>fra rolling reserve réserve de trésorerie pro closed ok
- Apr 25 '09 eng>fra professional position situation professionnelle pro closed ok
4 Feb 23 '09 eng>fra non consumer products (e.g. freehold) produits autres que les produits de consommation pro closed no
- Feb 20 '09 eng>fra counterpart duplicata pro closed no
- Feb 4 '09 eng>fra grease payment commissions / rétributions occultes pro closed ok
4 Jan 27 '09 eng>fra to sweat assets la pleine utilisation des (actifs productifs) de l'outil de production pro closed ok
- Nov 6 '08 eng>fra drawdowns on inventories moins de provisions pour dépréciation sur les stocks pro closed no
- Sep 10 '08 eng>fra reconciliation créances moratoriées pro closed ok
4 Jan 8 '08 eng>fra that name ce nom (sous-entendu) le nouveau nom qui doit être cité précédemment pro closed no
- Nov 10 '07 eng>fra time cost basis sur une base de coût horaire / sur la base du coût horaire pro closed ok
4 Oct 26 '07 eng>fra light commercial aux marchés des petits équipements, d'usage courant pour la maison pro closed no
- Sep 23 '07 eng>fra cost base prix de base pro just_closed no
- Sep 19 '07 eng>fra business framework (dans ce contexte) une entreprise unique organisée en deux entités pro closed ok
Asked | Open questions | Answered